Êtes-vous victimes de violence ? Brochure - Êtes-vous victimes de violence multilingue 你是暴力的受害者吗？ 免费电话： 800/30 030（法语） 100 06 （荷兰语） 警察： 报案电话：101（免费） 受害者协助服务处： Rue Marchй au Charbon 33 - 1000 Bruxelles（布鲁塞尔） 02/279.77.37（每周7天，每天24小时开放） 你可以向比利时境内任何警察局报案，不限于你所在城区的警察局。 SOS Mйdecin紧急医疗服务：02/513.02.02（每周7天，每天24小时开放） 紧急安置所： Centre de prйvention des violences conjugales et familiales婚姻与家庭暴力防治中心 Rue des Casernes 29 – 1040 Etterbeek（艾特别克） 02/539.27.44 Du Prй之家 Rue des Charpentiers 5 – 1000 Bruxelles（布鲁塞尔） 02/512.42.37 CAW Archipel Slachtofferhulp受害者协会 Grande Ile 84 – 1000 Bruxelles（布鲁塞尔） 02/514.40.25 0800 23 343 父母逼婚 女性自主与揭开面纱 0800 23 343 现身说法 BRAVVO asbl www.violenceconjugale.be Вы стали жертвой насилия ? ЗЕЛЕНЫЕ (БЕСПЛАТНЫЕ) ЛИНИИ : 0800/30 030 (на французском языке) 100 06 (на нидерландском языке) ПОЛИЦИЯ : Дежурный полицейский пост : 101 (бесплатный номер) Служба помощи жертвам : Rue Marché au Charbon 33 - 1000 Брюссель 02/279.77.37 (7 дней в неделю, 24 часа в сутки) Жалобу можно подать в любом комиссариате полиции Бельгии, а не только по месту проживания. СРОЧНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ (SOS MÉDECIN) : 02/513.02.02 (7 дней в неделю, 24 часа в сутки) СОЦИАЛЬНЫЙ ПРИЮТ : Центр по предупреждению супружеского насилия и насилия в семье Rue des Casernes 29 – 1040 Эттербек 02/539.27.44 Приют Home Du Pré Rue des Charpentiers 5 – 1000 Брюссель 02/512.42.37 Центр социальной помощи CAW Archipel Slachtofferhulp Grande Ile 84 – 1000 Брюссель 02/514.40.25 БРАК ПО ПРИНУЖДЕНИЮ Для фактических и потенциальных жертв 0800 23 343 ДЛЯ СВИДЕТЕЛЕЙ BRAVVO asbl www.violenceconjugale.be الأرقام الخضراء ( مجانية) : 0800/30 030 (بالفرنسية) 06 100 (بالهولندية) شرطة شرطة الإنقاذ : 101 (مجاناً) خدمة مساعدة الضحايا : 33 شارع مارشيه او شاربون -1000 بروكسل 02/279.77.37 (7ايام/7- 24ساعة/24) يمكنك تقديم شكاوى في جميع مراكز ال الشرطة في بلجيكا، ليس فقط في الحي الخاص بك. طبيب الــ SOS : 02/513.02.02 (7 أيام / 7 – 24 ساعة/24) أماكن الطوارئ : مركز الوقاية من العنف الزوجي والعائلي 29 شارع دي كازيرن – 1040 اتيربيك 02/539.27.44 المنزل السابق 5 شارع دي شاربنتييه – 1000 بروكسل 02/512.42.37 كاو ارشيبال سلاشتوفرهيلب 84 بحيرة كبيرة – 1000بروكسل 02/514.40.25 زواج بالإكراه تمرد وكشف النقاب 0800 23 343 شهادة برافو اسبل www.violenceconjugale.be Vous êtes victime de violence ? Numéros verts (gratuits) 0800/30 030 (en français) - 0800/100 06 (en néerlandais) Police Police secours 101 (gratuit) Service d’aide aux victimes Rue Marché au Charbon 33 - 1000 Bruxelles 02/279 77 37 (7j/7 - 24h/24) Vous pouvez porter plainte dans tous les Commissariats de Police en Belgique, pas seulement dans celui de votre quartier. SOS médecin 02/513 02 02 (7j/7 – 24h/24) Hébergement d’urgence Centre de prévention des violences conjugales et familiales Rue des Casernes 29 – 1040 Etterbeek 02/539 27 44 Home Du Pré Rue des Charpentiers 5 – 1000 Bruxelles 02/512 42 37 CAW Archipel Slachtofferhulp Grande Ile 84 – 1000 Bruxelles - 02/514 40 25 Mariage forcé Insoumise et dévoilée 0800/23 343 Témoignage BRAVVO asbl www.violenceconjugale.be Es usted víctima de la violencia ? Números verdes (gratuitos) 0800/30 030 (francés) - 0800/100 06 (neerlandés) Policía Asistencia 101 (gratuito) Servicio de ayuda a las víctimas Rue Marché au Charbon 33 - 1000 Bruxelles 02/279 77 37 (7d/7 - 24h/24) Puede presentar una denuncia en todas las comisarías de policía de Bélgica, no solamente en las de su zona. Médicos de urgencia 02/513 02 02 (7d/7 – 24h/24) Alojamiento de emergencia Centro de prevención de la violencia conyugal y familiar Rue des Casernes 29 – 1040 Etterbeek 02/539 27 44 Home Du Pré Rue des Charpentiers 5 – 1000 Bruxelles 02/512 42 37 CAW Archipel Slachtofferhulp (Servicio de ayuda a las víctimas) Grande Ile 84 – 1000 Bruxelles - 02/514 40 25 Matrimonio forzado Insoumise et dévoilée (insumisa y sin velo) 0800/23 343 Testimonio BRAVVO asbl www.violenceconjugale.be É vítima de violência ? Numeros verdes (gratuitos) 0800/30 030 (em francês) - 0800/100 06 (em holandês) Polícia Socorro policial 101 (gratuito) Serviço de apoio às vítimas Rue Marché au Charbon 33 - 1000 Bruxelles 02/279 77 37 (7d/7 - 24h/24) Pode apresentar queixa em todos os Comissariados Da Polícia na Bélgica, não apenas no do seu bairro. SOS médico 02/513 02 02 (7d/7 – 24h/24) Alojamento de urgência Centro de prevenção das violências conjugais e familiares Rue des Casernes 29 – 1040 Etterbeek 02/539 27 44 Home Du Pré Rue des Charpentiers 5 – 1000 Bruxelles 02/512 42 37 CAW Archipel Slachtofferhulp Grande Ile 84 – 1000 Bruxelles - 02/514 40 25 Casamento forçado Insoumise et dévoilée (Insubmisso e revelado) 0800/23 343 Şiddet kurbanı mısınız ? Yeşil numaralar (ücretsiz) 0800/30 030 (Fransızca) - 0800/100 06 (Felemenkçe) Polis Polis acil yardım 101 (ücretsiz) Şiddet mağdurlarına yardım servisi Rue Marché au Charbon 33 - 1000 Brüksel 02/279 77 37 (7/24) Sadece oturduğunuz semtteki Karakola değil, Belçika’da bulunan tüm Polis Merkezlerine giderek şikâyette bulunabilirsiniz. SOS doktor acil yardim 02/513 02 02 (7/24) Acil durumlar için konaklama Evlilik içi ve ailesel şiddetin önlenmesi merkezi Rue des Casernes 29 – 1040 Brüksel 02/539 27 44 Home Du Pré Rue des Charpentiers 5 – 1000 Brüksel 02/512 42 37 CAW Archipel Slachtofferhulp Grande Ile 84 – 1000 Brüksel - 02/514 40 25 Zorla evlendirilme Başkaldıran ve başı açık 0800/23 343 Bent u het slachtoffer van geweld ? Groene nummers (gratis) 0800/100 06 (in het Nederlands) - 0800/30 030 (in het Frans) Politie Hulpdiensten 101 (gratis) Dienst slachtofferhulp Kolenmarkt 33 – 1000 Brussel 02/279 77 37 (7d/7 – 24u/24) U kunt klacht indienen in alle politiecommissariaten in België, niet enkel in het politiekantoor in uw buurt. SOS médecin 02/513 02 02 (7d/7 – 24u/24) Noodopvang Preventiecentrum voor partnergeweld en familiaal geweld Kazernestraat 29 – 1040 Etterbeek - 02/539 27 44 Home Du Pré Timmerliedenstraat 5 – 1000 Brussel - 02/512 42 37 CAW Archipel Slachtofferhulp Groot Eiland 84 – 1000 Brussel - 02/514 40 25 Gedwongen huwelijken Insoumise et dévoilée 0800/23 343 Getuigenissen vzw BRAVVO www.violenceconjugale.be Are you a victim of violence ? Free phone numbers 0800/30 030 (in French) - 0800/100 06 (in Dutch) Police Police emergency 101 (free) Victim support unit Rue Marché au Charbon 33 - 1000 Brussels 02/279 77 37 (24/7) You can make a complaint at any police station in Belgium, not just your local police station. Emergency doctors 02/513 02 02 (24/7) Emergency accommodation Centre for Prevention of Violence in the Couple and the Family Rue des Casernes 29 – 1040 Etterbeek 02/539 27 44 Home Du Pré Rue des Charpentiers 5 – 1000 Brussels 02/512 42 37 CAW Archipel Slachtofferhulp (Victim support unit) Grande Ile 84 – 1000 Brussels - 02/514 40 25 Forced marriage Insoumise et dévoilée (Rebellious and unveiled) 0800/23 343 Testimony BRAVVO asbl www.violenceconjugale.be Sind Sie Opfer von Gewalt geworden ? Gebührenfreie Rufnummern 0800/30 030 (auf Französisch) - 0800/100 06 (auf Niederländisch) Polizei Polizeinotruf 101 (gebührenfrei) Opferhilfsdienst Rue Marché au Charbon 33 - 1000 Brüssel 02/279 77 37 (täglich – Tag und Nacht) Anzeige erstatten können Sie nicht nur auf dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Polizeikommissariat, sondern auf allen Polizeikommissariaten in Belgien. Ärztenotruf 02/513 02 02 (täglich – Tag und Nacht) Notunterkunft Zentrum zur Prävention ehelicher und häuslicher Gewalt Rue des Casernes 29 – 1040 Etterbeek 02/539 27 44 Home Du Pré Rue des Charpentiers 5 – 1000 Brüssel 02/512 42 37 CAW Archipel Slachtofferhulp (Opferhilfsdienst) Grande Ile 84 – 1000 Brüssel - 02/514 40 25 Zwangsheirat Insoumise et dévoilée (Vereinigung „Nicht unterworfen und nicht verschleiert“) 0800/23 343 Zeugen BRAVVO asbl www.violenceconjugale.be Jesteś ofiarą przemocy ? Niebieska linia (połączenie bezpłatne) : 0800/30 030 (w języku francuskim) - 0800/100 06 (w języku holenderskim) Policja Pogotowie policyjne 101 (połączenie bezpłatne) Biuro pomocy ofiarom przemocy Rue Marché au Charbon 33 - 1000 Bruksela 02/279 77 37 (we wszystkie dni w tygodniu przez całą dobę) Skargę można złożyć we wszystkich Komisariatach Policji na terenie Belgii, nie tylko w siedzibie najbliższego posterunku dzielnicowego. Pogotowie lekarskie 02/513 02 02 (we wszystkie dni w tygodniu przez całą dobę) Noclegownia Ośrodek przeciwdziałania przemocy w rodzinie Rue des Casernes 29 – 1040 Etterbeek 02/539 27 44 Home Du Pré Rue des Charpentiers 5 – 1000 Bruksela 02/512 42 37 CAW Archipel Slachtofferhulp Grande Ile 84 – 1000 Bruksela - 02/514 40 25 Wymuszone małżeństwo Stowarzyszenie "Insoumise et dévoilée" 0800/23 343 Zeznanie BRAVVO asbl www.violenceconjugale.be retour page précédente
Le forum est temporairement suspendu. Het forum is tijdelijk opgeschort. The forum is temporarily suspended.